viernes, 29 de mayo de 2026

Parashá No. 36 – Be-Haaloteja /Cuando enciendas.

 

Parashá No. 36 – Be-Haaloteja / Cuando enciendas

Bemidbar / En el desierto / Números 8:1 – 12:16

Para ser comparid hoy 14 de Sivan 5786/30 Mayo 2026.

Aliyás de la Torá:

1. Nm. 8:1-14

2. Nm. 8:15-26

3. Nm. 9:1-14

4. Nm. 9:15–10:10

5. Nm. 10:11-27

6. Nm. 10:28–11:29 (Sef.); 10:35–11:29 (Asq.)

7. Nm. 11:30 – 12:16

 

 Haftará: Zacarías 2:10 (v. 14 heb.) – 4:7

 Brit Hadashah: Juan 5:1 – 6:71

Aliyot

1ª. 5:1-23

2ª. 5:24-47

3ª. 6:1-27

4ª. 5:28-48

5ª. 6:49-71

 

BeHaalotjá significa “cuando hagas subir”.

1 Habló YHVH a Moshé y le dijo: 2 Habla a Aarón y dile: «Cuando enciendas las lámparas, habrán de alumbrar las siete lámparas hacia la parte delantera de la menoráh (candelabro).

El Maná

Acabamos de celebrar Shavuót / Pentecostés conocido secularmente.

¿Y que celebramos? celebramos la entrega de la Toráh en el Monte Sinay.

También celebramos el derramamiento del Ruaj Hakodésh / Espíritu del Santo.

Pero, cuando estudiamos lo que pasó en esa fiesta hace más de dos mil años, debemos hacer énfasis en una frase que muchos dijeron en aquel día, cuando vieron las maravillas que El Eterno estaba haciendo delante de ellos:

Guevurót / Hechos 2 :12 Atónitos y confundidos, todos se preguntaban: "¿Qué querrá decir esto?"

Los judíos reunidos en el templo de Yerushalaim / Jerusalém no podían entender lo que estaba pasando.

"¿Qué querrá decir esto?"

Al recibir esta enseñanza, quiero que nos preguntemos HOY: ¿cuál fue la última vez que dijimos "¿Qué querrá decir esto?" después que fuimos testigos de algo sobrenatural en nuestra vida espiritual?

Algunos llegaremos a reconocer que NUNCA en nuestra vida hemos dicho "¿Qué querrá decir esto?"

Que nuestra vida espiritual se limitaba a practicar cosas completamente normales y nunca hemos sido testigos de cosas “sobrenaturales”.

Hoy hermanos; Oremos y esperemos; que antes que termine este Shabat, posterior a shavout; no nos retiremos de la sinagoga hasta no ser testigos de algo que nos haga exclamar a modo de pregunta "¿Qué querrá decir esto?"

Y la verdad sabemos que El Eterno escucha siempre nuestras suplicas.

Ya Fuimos ministrados de una manera hermosa por Él. En la fiesta de Shavout; donde nos dijo Recibe el oleo para la uncion y que el ruaj Kadosh te sane física y espiritualmente……

El Eterno nos habló y va a utilizarnos; respaldando y aflorando nuestros dones. Ya que muchos de nosotros los tenemos inactivos.

Ya sabemos y estamos convencidos que Hay sanidades, y personas que son y serán tocadas por el poder del Ruaj Hakodésh, hasta el punto de hacerlas caer al piso. De ser verdaderamente ministradas.

Hace mucho tiempo eso no sucede en nuestra comunidad.

Muchos en ese momento nos vamos a preguntar: "¿Qué querrá decir esto?"

¿Y por qué les digo esto?

Se los digo, porque en la parashá de la semana encontramos una mención del maná que nuestros antepasados recibieron en el desierto:

La primera vez que vieron caer el maná también dijeron: "¿Qué querrá decir esto?"

Shemót / Éxodo 16:14 Cuando el rocío se había evaporado, allí en la superficie del desierto había una sustancia fina en forma de hojuelas, como una escarcha fina en el suelo. 15 Cuando el pueblo de Israel la vio, se preguntaron uno al otro: "¿Man hu? [¿Qué es esto?]" porque ellos no sabían lo que era. Moshe les respondió: "Es el pan que YHVH les ha dado para comer. 16 Aquí está lo que YHVH ha ordenado: cada hombre debe recoger de acuerdo a su apetito – cada uno cogerá un omer [dos cuartos] por persona para cada uno en su tienda." 17 El pueblo de Israel hizo esto. Algunos recogieron más, algunos menos; 18 pero cuando lo pusieron en la medida de omer, los que recogieron más no tuvieron exceso; los que recogieron poco no les faltó; no obstante, cada persona había recogido de acuerdo a su apetito.

19 Moshe les dijo a ellos: "Nadie dejará nada de ello hasta la mañana." 20 Pero ellos no prestaron atención a Moshe, y algunos dejaron las sobras hasta la mañana. Crió gusanos y se pudrió, lo cual hizo que Moshe se enojara con ellos. 21 Así que lo recogieron mañana tras mañana, cada persona de acuerdo a su apetito; pero según el sol se calentaba, se derretía.

22 En el sexto día ellos recogieron el doble del pan, dos omer por persona; y todos los dirigentes de la comunidad vinieron y reportaron a Moshe. 23 El les dijo: "Esto es lo que YHVH ha dicho: 'Mañana es Shabbat Kadosh para YHVH. Horneen lo que quieran hornear; Hiervan lo que quieran hervir; y lo que sobre, apártenlo y guarden para mañana.'" 24 Ellos lo apartaron hasta la mañana, como Moshe había ordenado; y no se pudrió ni tuvo gusanos.

25 Moshe dijo: "Hoy coman eso, porque hoy es Shabbat para YHVH – hoy no lo encontrarán en el campo. 26 recójanlo seis días, pero el séptimo día es Shabbat – en ese día no habrá nada." 27 Sin embargo, en el séptimo día, algunos del pueblo salieron para recoger y no encontraron nada. 28 YHVH dijo a Moshe: "¿Hasta cuando rehusarán observar mis mitzvot y mis enseñanzas? 29 Mira, YHVH les ha dado el Shabbat. Por esto El está proporcionando pan para dos días el sexto día. Cada uno de ustedes quédese donde está; nadie saldrá de su lugar el séptimo día." 30 Así que el pueblo descansó en el séptimo día. 31 El pueblo llamó al alimento man. Era como semilla de cilantro blanco; y sabía como tortas de miel. 32 Moshe dijo: "Aquí está lo que YHVH ha ordenado: Dejen dos cuartos de man para ser guardados por todas sus generaciones, para que ellos puedan ver el pan que Yo les di a comer en el desierto cuando los saqué de la tierra de Egipto.'" 33 Moshe dijo a Aharon: "Toma una vasija, pon en ella dos cuartos de man, y apártala delante de YHVH para ser guardada por todas tus generaciones." 34 Así como YHVH ordenó a Moshe, Aharon lo apartó delante del Testimonio para ser guardado. 35 El pueblo de Israel arribó a la frontera de la tierra de Kenaan. 36 (Un omer es un décimo de eifah lo cual es 3.7 litros de medida seca.)

De acuerdo con la lectura, nos podemos dar cuenta de donde proviene el nombre que los hijos de Israel le colocaron a esa sustancia que caía del cielo.

La palabra MANÁ viene del hebreo MAN HU, que significa "¿Qué querrá decir esto?"

Pero volviendo a la parashá / porción semanal, nos asombramos cuando leemos el pasaje referente al maná:

Bemidbar / Num. 11 :4 Después, la gente extranjera que estaban con ellos se volvió avariciosos por una vida más fácil, mientras el pueblo de Israel, por su parte, también renovó su gemido, y dijo: "¡Si sólo tuviéramos carne para comer! 5 recordamos el pescado que comíamos en Egipto – ¡No nos costaba nada! – ¡y los pepinos, los melones, los puerros, los ajos! 6 Pero ahora nos estamos desfalleciendo, no tenemos nada que mirar sólo este maná."

¿Por qué razón el pueblo dijo eso?

Una de las razones puede ser que para muchos era un problema depender del Eterno a diario.

Y sobre todo seguir unas reglas muy estrictas en cuanto al maná.

No se podía recoger más de la cuenta.

Únicamente se podía recoger lo suficiente para cada uno.

Si se recogía más de la cuenta, se dañaba.

Aún más, la tradición nos dice que aunque el maná tenía su sabor característico, cada persona podía darle el gusto que quisiera.

Trataremos de explicarlo mejor.

Si una persona se comía el maná sin meditar en el milagro que se estaba comiendo, si se lo comía sin darle gracias al Eterno por Su misericordia, entonces el maná siempre le sabía lo mismo.

En cambio, si lo comía agradecido, si era consciente que no era cualquier alimento el que se estaba comiendo, que ese alimento provenía del Eterno, si se preguntaba mientras se lo comía: "¿Qué querrá decir esto?" entonces esa persona podía colocarle el sabor que quisiera al maná que tenía en su plato.

Si esa persona tenía el antojo de comer filete de pescado, entonces a eso le sabía el maná ese día.

Si al día siguiente se le antojaba comer arroz con pollo, entonces a eso le sabía el maná que se comía.

Para esa persona cada día el menú era distinto.

En cambio, para las demás personas, para aquellos que no veían lo sobrenatural de ese alimento, todos los días era el mismo menú.

Se levantaban, y desayunaban el mismo maná.

Almorzaban el mismo maná.

Cenaban el mismo maná.

Día tras día durante cuarenta años.

Con razón decían: 6 Pero ahora nos estamos desfalleciendo, no tenemos nada que mirar sólo este maná."

En cambio, los que veían en el maná no solamente un alimento físico sino también un alimento espiritual :

Hacían jugos de maná.

Arepas de maná.

Empanadas de maná.

Bocadillos de maná.

Sopas de maná.

Pizzas de maná.

Helados de maná (jajajajaja).

Prácticamente Esos comían a la carta.

Esos se daban la gran vida.

El Eterno les daba cada día alimento nuevo, fresco, delicioso.

Hoy en día puede que esté sucediendo lo mismo en la vida de muchos.

Ya no preguntamos "¿Qué querrá decir esto?"

Nos hemos acostumbrado a una rutina.

No dejamos que El Eterno haga cosas nuevas en nuestra vida.

Ya no se ven muertos resucitando en nuestras sinagogas.

Ya no se ve que enfermos sean sanados.

Ya no se escucha la profecía.

Ya no hay sueños en y por el Eterno.

Ya no se habla ni se interpreta el don de lenguas.

Será nuestra tefilàh / oración que lo que El Eterno haga en nuestra sinagoga posterior a  Shavuót, no solamente lo haga acá.?

Sino que también lo haya hecho en muchas otras sinagogas en todo el mundo, y que todo esto sea el inicio de un gran despertar espiritual en el pueblo del Eterno.

Despertar que haga que lo sobrenatural sea lo cotidiano en nuestras comunidades, eso atraerá multitudes, así fue como sucedió hace más de dos mil años.

Acordemonos y sepamos de una vez; que Después de cuarenta años, el maná cesó de caer. (y no volverá a existir mana)

Yehoshúa / Josué 5 :12 Al día siguiente, después que habían comido los frutos producidos en La Tierra, el maná cesó. Desde aquel momento en adelante, el pueblo de Israel ya no tuvo maná; en cambio, ese año, ellos comieron el producto de la tierra de Kenaan.

Pero El Eterno había dado órdenes para que la enseñanza que nos dejó el maná perdurará :

Shemót / Éxodo 16 :33 Moshe dijo a Aharon: "Toma una vasija, pon en ella dos cuartos de maná, y apártala delante de YHVH para ser guardada por todas tus generaciones." 34 Así como YHVH ordenó a Moshe, Aharon lo apartó delante del Testimonio para ser guardado.

Para que nunca perdamos la bendición y la costumbre de preguntar: "¿Qué querrá decir esto?"

Nuestro Mesías YESHUA utilizó la enseñanza del maná para darnos alimento espiritual.

Yojanán / Juan 6:31 Nuestros padres comieron maná en el desierto"; como dice en el Tanaj: 'Él les dio pan del cielo para comer.'d 32 YESHUA les dijo: "¡Sí, en verdad! Yo les digo que no fue Moshe quién les dio pan del cielo. Pero mi Padre les está dando el pan genuino del cielo, 33 porque el pan de YHVH es el que viene del cielo y da vida al mundo."

34 ellos le dijeron: "Adón, danos de este pan de ahora en adelante." 35 YESHUA respondió: "¡Yo soy el pan que es vida! El que venga a mí, nunca tendrá hambre; y el que en mí confíe, nunca tendrá sed. 36 Yo les dije que ustedes han visto, pero aún no confían.

49 sus padres comieron el maná en el desierto, y murieron. 50 pero el pan que viene del cielo es tal que una persona lo puede comer, y no morir. 51 yo soy el pan viviente que ha bajado del cielo; si alguno come este pan, vivirá para siempre. Además, el pan que Yo daré es mi propia carne, la cual daré por la vida del mundo."

Revelación / Apo. 2:17 Los que tienen oídos, (los que no se conforman con oír siempre lo mismo) oigan lo que el Ruaj /Espíritu está diciendo a las comunidades Mesiánicas. A aquel, al que sea victorioso, (al que cada día encuentra en los caminos del Eterno cosas nuevas) le daré del maná escondido (de lo que hay detrás de lo que se ve físicamente).

Démosle al Eterno la oportunidad de sorprendernos.

No lo encasillemos.

No lo limitemos.

Que Él pueda hacer en nuestras vidas lo que QUIERA Y COMO QUIERA, Lo que le de la gana. (así como uso a Yeshua en variedad de milagros)

Para que podamos decir a cada instante: "¿Qué querrá decir esto?"

_____________________________________________________________________---

2 Habla a Aarón y dile: « Cuando enciendas las lámparas , habrán de encender las siete lámparas hacia la parte delantera de la menorá».

Ahora hablemos de La Menoráh

En esta semana estudiamos de nuevo acerca de la Menoráh, esa lámpara de 7 brazos tan cerca de nuestros afectos, por ser un símbolo sacado de la Toráh, y estar en el logo de nuestra amada Kehila y que además hace parte del Escudo Nacional de Israel.

Son muchas las enseñanzas que El Eterno nos ha dado a través de la Menoráh, pero HOY una semana posterior a Shavout; nos trae otro mensaje y como siempre de testimonio nuestro; lo que lo hace más increíble.

Hermanos sabemos que El Eterno nos ayuda en el momento oportuno. El conoce los tiempos; es mas es el dueño del tiempo Moshe era un desconocido para la gente de Midian; el era el yerno de un hombre de allí de la región (YETRO) y él era un simple pastor de ovejas. Pero lo más importante y que esperamos que así sea en nuestras vidas, es que el Eterno nunca lo perdió de vista; él ya lo había guardado, ya lo tenia protegido. Recuerdan desde cuando moshe tenia meses de vida. Nuestro More y nosotros mismos; los que estamos aqui somos para muchos unos desconocidos, pero digámonos uno al otro: “EL ETERNO NO TE PERDIO DE VISTA JAMAS” Amen.

El testimonio para compartir es el siguiente:

Nuestro More; mi padre, durante los 5 primeros días de hospitalización aquí en Villavicencio, tuvo un sueño: El me compartió su sueño y yo le dije que iba a pedirle a el Eterno, nos diera una interpretación; esta semana subimos a Bogotá, para su segunda dosis de terapia. Yo me regrese solo para Villavicencio.

 

Y estuvo lloviendo durante el todo el viaje; además hubo un trancón, el cual aproveche para tener intimidad con el Eterno un buen rato y considero que el Eterno nos viene dando mensajes grandes, tanto para mi familia en sangre y mi familia aquí en esta Kehila. Yo le hice una pregunta; sobre que escribir y …. A rato le dije: "Ya sé de qué quieres Tú que yo escriba".

Vamos a compartir el sueño de nuestro More:

El soñó que fue invitado o se encontraba en un concierto de música colombiana; me dijo: Soñé, que me encontraba en un concierto de música colombiana. Pero todo salió mal, todo les salió mal. Y a mi me toco salvarlo cantando y no se cantar.”  El veía a los músicos y me imagino que a los cantantes haciendo todo mal y sintió la responsabilidad de intervenir; y paso a salvar el concierto cantando; pero nunca supo nada más, solo al Parecer, sintió que cantando SI, salvo el concierto….???

Vemos un sueño donde el tuvo que salvar la situación, asumió la responsabilidad y la presión del momento.

Haber….  el concierto era de la música que representa la identidad; las raíces y la cultura de nuestro país. Un evento publico donde hay expectativa y todos miran. Es decir, una situación donde todo debería salir bien y bonito.

Dijo que salió mal; muchas veces a nosotros no nos funcionan las cosas como esperábamos y tenemos miedo al fracaso y de decepcionar a otros.

Le tocó salvarlo cantando y no sabía cantar; aquí está la clave.  También nos ha pasado y Muchas veces en nuestras vidas, que nos vemos forzados a tomar un rol para el que no, nos sentimos preparados.  Sentimos que nos están pidiendo algo que no dominamos, pero no podemos decir que no. Muchas veces nos llegan responsabilidades que no pedimos. Pero hermanos sepamos de una vez, que siempre en nuestra vida real alguien está esperando que le solucionemos un problema, aunque no sea nuestra especialidad.  Llega el temor a exponerte y que todos vean que no sabes. Esa ansiedad por el juicio de otros. El sueño del more, refleja para nosotros, que podemos estar viviendo una situación donde hay mucha presión externa para "quedar bien" o resolver algo de nuestro entorno/familia/kehila/sociedad y cultura, pero muchas veces sentimos que no tenemos los recursos ni la confianza en el Eterno. Y Aun así, preferimos intentarlo antes que dejar que todo se caiga.

Ahora una pregunta para el More y para nosotros:

¿Sientes que tienes que "mantener la alegría" o la unión, aunque estés agotado?

¿Te resuena con algo que estés viviendo ahora?

El sueño del More cobra otro sentido con este contexto:

Que "le tocara salvar el concierto sin saber cantar" probablemente refleja lo que ha sentido el more, durante este trato en la restauración de su salud.  Todo su organismo estaba emitiendo sonidos en desacorde; y el tomo la decisión de dejar todo en las manos de el Eterno, para que usara a los médicos. Allí e Eterno tomo la batuta y empezó una restauración. Y sabemos que aquel que la obra empezó, es fiel en completarla. Y susurrar hermosos sonidos emanados de su Torah. Amen.

Ahora hermanos, cuantas veces sentimos esa presión por estar bien: Como si tuviéramos que "dar la cara" ante la familia; la comunidad, nuestra kehila y hacer que todo esté bien, aunque seas quien está enfermo.?

El More pudo Sentirse sin herramientas: Estar hospitalizado lo coloco en una posición vulnerable.

No controlar su cuerpo, no saber qué va a pasar, y aun así siente que debe "aguantar" y "animar" a los demás.

Ahora el temor de preocupar a la familia, y a la kehila. (eso lo hemos sentido todos en algún momento en nuestras vidas)

El Tubo que lidiar con su propio dolor y además con la angustia de ver a la familia y la kehila angustiada.

Yo quiero decirles que: No tenemos que salvar nada: el Eterno ya hizo la obra por nosotros, nuestro único trabajo ahora es dejar que el actúe en nuestras vidas y enfocarnos en la Torah viva. No somos responsables de cómo se sientan los demás. (cada cual tiene su propia intimidad con el Eterno Dios)

Otro mensaje para reflexionar; ¿es que nosotros tenemos dones o instrumentos y somos esos adoradores, pero lo somos en espíritu y en verdad? Que estamos esperando para tocar nuestros instrumentos; ¿o activar nuestros dones y ministerios?  Dejemos de involucrarnos y seamos comprometidos. Posiblemente estamos haciendo solo ruido; con nuestras oraciones y alabanzas; solo en el shabat y las fiestas. ¿Esperamos que llegue el director de orquesta y salve con su cantar e interceder por nosotros este concierto de nuestras vidas? No mis hermanos…..

Hagamos lo que nos corresponde a cada uno de nosotros. No "saber cantar" en el sueño = no saber cómo enfrentar nuestros desiertos. Es normal. Dejemos TODO en las manos de El Eterno; él siempre está disponible para nosotros; el es fiel y cumple sus pactos y promesas.

Aleluyah!!!!

----------------------------------------

Ya sabemos que si otros nos hieren; aun los nuestros. El Eterno Dios nos ama.

Si otros nos desprecian, Dios nos levanta. Y si otros nos lastiman, Dios nos restaura.

Cuantos decimos amen.

Hermanos; muchos de nosotros, le pedimos muchas veces a la vida un pastel; y la vida nos da harina, leche; huevos, mantequilla, azucary hasta un horno. Y seguimos llorando porque la vida no nos dio un pastel…. PENSEMOS….

___________________________

Retomemos el tema de la Menorah…

El Eterno nos habló acerca de la Menoráh con el pasaje de Zejaryáh / Zacarías 4:1 Volvió el ángel que hablaba conmigo y me despertó como a un hombre que es despertado de su sueño. 2 Y me dijo: «¿Qué ves?» Dije: «Veo una menoráh (candelabro) toda de oro, con una ampolla en su vértice: tiene siete lámparas y siete boquillas para las siete lámparas que lleva encima. 3 Hay también dos olivos junto a él, uno a su derecha y el otro a su izquierda.» 4 Proseguí y dije al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué es esto, señor mío?»

5 Me respondió el ángel que hablaba conmigo y me dijo: «¿No sabes qué es esto?» Dije: «No, mi señor.» 6 Prosiguió él y me habló así: Esta es la palabra de YHVH a Zorobabél. No con ejercito, ni con fuerza, sino sólo con mi Ruaj (Espíritu) - dice YHVH Tzevaót (de los ejércitos).

1 Volvió el ángel que hablaba conmigo y me despertó como a un hombre que es despertado de su sueño.

Zejaryáh tuvo una visión espiritual, y tenía que verla con ojos espirituales.

Por eso cuando hizo el cambio de lo natural a lo espiritual fue como si hubiera despertado de un sueño.

Y vio la Menoráh de oro.

La cual para él no tenía ningún significado.

Era una lámpara y nada más.

2 Y me dijo: «¿Qué ves?» Dije: «Veo una menoráh (candelabro) toda de oro, con una ampolla en su vértice: tiene siete lámparas y siete boquillas para las siete lámparas que lleva encima. 3 Hay también dos olivos junto a él, uno a su derecha y el otro a su izquierda.» 4 Proseguí y dije al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué es esto, señor mío?»

Pero El Eterno le quería enseñar que era mucho más que una simple lámpara.

Y que todos los símbolos que tenemos en nuestra doctrina y cultura son medios (nemotecnias) que El Eterno utiliza para enseñarnos cosas mucho más profundas.

Aún el maláj / mensajero / ángel se asombra que alguien como Zejaryáh no sepa lo que la Menoráh significa.

5 Me respondió el ángel que hablaba conmigo y me dijo: «¿No sabes qué es esto?» Dije: «No, mi señor.»

Y viene la sorprendente respuesta del ángel:

6 prosiguió él y me habló así: Esta es la palabra de YHVH a Zorobabél. No con ejército, ni con fuerza, sino sólo con mi Ruaj (Espíritu) - dice YHVH Tzevaót (de los ejércitos) .

O sea que a través de la Menoráh El Eterno nos enseña que No con ejercito, ni con fuerza, sino sólo con mi Ruaj (Espíritu) - dice YHVH Tzevaót (de los ejércitos) .

O sea que cada vez que nosotros miramos la Menoráh en nuestro escudo, en nuestra sinagoga, en nuestra casa, en nuestra oficina, debemos recordar que: No con ejército, ni con fuerza, sino sólo con mi Ruaj (Espíritu) - dice YHVH Tzevaót (de los ejércitos) .

Esta enseñanza quedaría incompleta si no conocemos la Menoráh desde el punto de vista hebreo.

Nunca entenderíamos que tiene que ver la Menoráh con el Ruaj del Eterno.

Pero cuando aprendemos los detalles de la Menoráh, entonces entenderemos.

Primero, hay que entender que la Menoráh tiene siete lámparas.

Tres a cada lado de una lámpara central.

Y que la lámpara central se llama SHAMÁSH (Servidor) y representa al Eterno. Yeshua representa a El Eterno.

Revelación / Apocalipsis 1:12 Me volví a ver qué voz era la que me hablaba y al volverme, vi una menoráh de oro. 13 y en medio de la menoráh, a uno semejante al Hijo del hombre,

Las otras seis lámparas nos representan a nosotros como pueblo de Él.

Revelación / Apocalipsis 1:20 La explicación del misterio de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha y de los siete candeleros de la menoráh de oro es ésta: las siete estrellas son los Malajím / Mensajeros /Ángeles de las siete Kehilót (comunidades judías mesiánicas), y los siete candeleros de la menoráh son las siete Kehilót.

También aprendamos como se enciende una Menoráh:

Primero se enciende la lámpara del centro, y esa lámpara se utiliza para encender las otras seis.

A través de esa manera de encenderla estamos diciendo que dependemos de Él, que sin Su luz, siempre estaríamos apagados espiritualmente.

El fuego de la Menoráh representa al Ruaj HaKodesh (Espíritu del Santo).

Guevurót / Hechos 2:1 Al llegar el día de Shavuót (Pentecostés), estaban todos reunidos en un mismo lugar. 2 De repente vino del cielo un ruido como el de una ráfaga de viento impetuoso, que llenó toda la casa en la que se encontraban.(en el Templo de Yerushalaim/ Jerusalém) 3 Se les aparecieron unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos; 4 quedaron todos llenos del Ruaj HaKodesh y se pusieron a hablar en otras lenguas, según el Ruaj (Espíritu) les concedía expresarse.

Si estudiamos otros aspectos de la Menoráh, nos damos cuenta de que originalmente la Menoráh está compuesta por tubos comunicantes.

El aceite de olivas para encender la menoráh se colocaba en el SHAMÁSH, y así el aceite fluía hacía las demás lámparas.

Pero si sabemos algo de física nos daremos cuenta de que para que el aceite que está en el brazo central fluya hasta la parte de arriba de las otras seis lámparas, el SHAMASH tiene que estar más alto que las otras seis.

A través de esa simple observación estamos declarando que El Eterno está por encima de todos nosotros. (cosa que también simbolizamos con la Kipá)

Acordémonos de la enseñanza de la semana pasada:

Bemidbar / Números 6:27 Y pondrán Mi Nombre sobre los israelitas y yo los bendeciré.»

Hace mucho tiempo, conociendo esta enseñanza le di indicaciones al artesano que nos fabrica las menorót para la judaica de nuestra sinagoga, para que siempre hiciera la lámpara de la mitad mas alta que las demás.A

Alguien alguna vez, me dijo que todas las menorót que él conocía tenían todas las lámparas iguales, del mismo tamaño.

Le di la explicación de la lámpara de la mitad, le pareció tan buena que compró una Menoráh.

Cuando nosotros tenemos una Menoráh con todos los brazos iguales, estamos diciendo que somos iguales al Eterno.

Cuando de manera despreocupada encendemos la Menoráh con cualquiera de las otras lámparas, podemos estar diciendo que nosotros lo encendemos a Él.

En cambio, cuando lo hacemos correctamente, estamos recibiendo Su Palabra:

No con ejército, ni con fuerza, sino sólo con mi Ruaj (Espíritu) - dice YHVH Tzevaót (de los ejércitos).

Y a través de Su Palabra estaremos aprendiendo a no confiar en nosotros sino en Él.

Tehilím / Salmos 118 :8 Mejor es confiar en YHVH que confiar en hombre;9 mejor es confiar en YHVH que confiar en magnates.

"Ya sé de qué quieres Tú que yo escriba".

Revelación / Apocalipsis 5:13 Y toda criatura, del cielo, de la tierra, de debajo de la tierra y del mar, y todo lo que hay en ellos, oí que respondían: «Al que está sentado en el trono y al Cordero, sea la alabanza, honor, gloria y potencia por los siglos de los siglos.» Amén.

Ya sabemos que si otros nos hieren; aun los nuestros. El Eterno Dios nos ama.

Si otros nos desprecian, Dios nos levanta. Y si otros nos lastiman, Dios nos restaura.

Cuantos decimos amen.

Hermanos; muchos de nosotros, le pedimos muchas veces a la vida un pastel; y la vida nos da harina, leche; huevos, mantequilla, azucary hasta un horno. Y seguimos llorando porque la vida no nos dio un pastel…. PENSEMOS….

Muchas veces nosotros creemos que estamos confiando en El Eterno para todas nuestras cosas.

Y a veces El Eterno nos coloca unas situaciones donde nos afianza esa confianza / bitajón, o nos muestra que realmente estamos confiando en nosotros mismos.

El ayuno es un gran instrumento que El Eterno nos ha dado, para que nos demos cuenta de cosas que antes no veíamos. Yo convoco Ayuno medio día mañana 31 de Mayo/15 de Sivan. Por La kehila, por esta ciudad y por Colombia en las manos del Eterno. Amen.

 

 

Shabat Shalom,

 

Adaptado Por Orlando Unda Ramirez.

viernes, 22 de mayo de 2026

“PARASHA¨35 NASO”/Levanta. Bamidbar / Números 4:21-7:89

 

“PARASHA¨35 NASO”/Levanta
Para la semana que termina el 7 de Sivan de 5786.   23 de Mayo del 2026
Bamidbar / Números 4:21-7:89

Aliyás de la Torá:

1.             4:21-37

2.             4:38-49

3.             5:1-10

4.             5:11 – 6:27

5.             7:1-41

6.             7:42-71

7.             7:72-89

 

Haftará: Jueces 13:2-25

Brit Hadasha: Juan 3:1 – 4:54

1.     Juan 3;1-21

2.     Juan 3;22-36

3.     Juan 4;1-26

4.     Juan 4;27-42

5.     Juan 4;43-54

Nasó significa “levanta


21 YHVH dijo a Moshe: 22 "Levanta un censo de los descendientes de Gershon también, por clanes y familias;

En esta parashat, la más larga de la Torá, Completando la cuenta de los Hijos de Israel hecha en el Desierto del Sinaí, un total de 8.580 Levitas hombres entre 30 y 50 años son contados para ser aquellos que transportarán el Tabernáculo.

Di-s enseña a Moshe las leyes de la Sotá, una esposa sospechada de haber sido infiel a su marido. También es dada la ley del Nazir que promete no beber vino, deja su cabello crecer y tiene prohibido impurificarse ritualmente con la impureza de un muerto. Aharón y sus descendientes, los Cohaním, son instruidos sobre cómo bendecir al pueblo de Israel.

Los líderes de las doce tribus de Israel traen sus ofrendas para la inauguración del altar. A pesar de que sus ofrendas son idénticas, cada una es traída en un día diferente y es individualmente descripta por la Torá.

Esta mañana trataremos 2 temas EL MESIAS EN LA PARASHA Y LA BENDICION SACERDOTAL.

EL MESÍAS EN LA PARASHA

Recordemos que Yeshua dijo que Moisés escribió acerca de Él. Como la Toráh nunca siquiera menciona la palabra Mesías, esta sección nos ayudará a ver al Mesías en la Toráh.

Mujeres Estériles y Sus Hijos Nazareos I.          

Piense en la lectura de la Haftarah: Jueces 13:2-25.

¿Cómo está relacionada temáticamente la lectura de la Haftarah al tema de la esterilidad de las Matriarcas? La esposa de Manoah era estéril.  Por tanto, vemos que la Toráh ha enlazado dos temas importantes—esterilidad y el nazareato.  Veamos más allá en esta conexión.

A.  en I Samuel 1:1-20 .  ¿De cuál historia (específicamente  I Samuel 1:5-7) le recuerda? La rivalidad entre Lea y Raquel.  Sabemos que la esterilidad de Raquel fue Mesiánica en su significado.  ¿Podría ser verdad lo mismo aquí?  Sabemos que Adonai le dio fuerza para concebir; por tanto, deberíamos esperar significado Mesiánico con relación al producir VIDA de su vientre estéril (MUERTE).

B.     Antes notamos una conexión entre el voto Nazareo y el sacerdocio, específicamente el Sumo Sacerdote.  ¿Vemos alguna conexión temática entre el sacerdocio y el voto Nazareo? Sí. Hannah hizo un VOTO para dedicar su hijo como Nazareo. Hannah estaba orando (INTERCESIÓN) en su corazón. Aunque sus labios se movían, ella no hacía ningún sonido con su boca. Elí la acusó de estar ebria. A esto ella respondió: “No he bebido vino ni sidra.” ¡Esto es notablemente similar a las instrucciones para un Nazareo!  ¿entendemos eso?  En una manera muy sutil, estos versículos han hecho justamente la conexión temática entre el voto Nazareo y el sacerdocio (intercesión).  Ella declara, “Yo no he bebido ni vino ni sidra” en respuesta a la acusación de que ella estaba ebria ¡cuando en realidad estaba intercediendo!  Entonces una vez más, vemos una conexión entre el voto Nazareo y la intercesión del sacerdocio.

C.     Sabemos que Samuel funcionó como un Sumo Sacerdote en Israel.  ¿Era él descendiente de Aarón? No.  Si él no era un descendiente de Aarón ¿cómo podría él ofrecer sacrificios?  Aunque debería ser entendido que Elí adoptó a Samuel, ¿podría el hecho de que Samuel fuera un Nazareo desde el nacimiento haberle dado algún tipo de otra autoridad o calificación para el sacerdocio?  Yo no estoy seguro, pero la conexión es fuerte.

D.     En tanto que, hemos visto dos ejemplos de mujeres estériles que dieron a luz dos hijos destinados a ser Nazareos por sus vidas enteras. ¿Puede usted pensar en otro ejemplo de este fenómeno? Sí, ¡Juan el inmersor estaba destinado para ser un Nazareo de por vida y su madre, Elisheva era estéril también!  Así es— en Lucas 1 .  ¿Está Juan el Inmersor conectado al sacerdocio en alguna manera? Sí. ¡Su padre era un sacerdote! Por tanto ¡Juan el Inmersor es de linaje sacerdotal!  ¡Otra vez, vemos una conexión entre en Nazareato y el sacerdocio! En tanto que, las historias que detallan los nacimientos de Sansón, Samuel y Juan el Inmersor nos han mostrado dos conexiones temáticas específicas; 1) una conexión entre esterilidad y Nazareato, y 2) una conexión entre el sacerdocio y el Nazareato.  Ahora, ¡veamos cómo estos pasajes y temas nos enseñan sobre la obra del Mesías Yeshua! El Nazareato,

Esterilidad y el Mesías I.   

La  Toráh a menudo usa el tema de la esterilidad para señalarnos que una enseñanza Mesiánica está a la mano.  Por ejemplo, muchas de la Matriarcas experimentaron gran dificultad dando a luz hijos.  ¿Por qué fue esto así?

A.     Usando el ejemplo de Sarah, note que a ella le fue prometido un hijo en su edad avanzada.  Ella había pasado bastante la edad (sobre 90) de habilidad para tener hijos.  ¿Piense que edad tenía Abram cuando su nombre fue cambiado por Abraham y cuando Adonai le dio la promesa concerniente al nacimiento de Isaac? ¡99=3*33!  Usted se preguntará cómo podemos ver resurrección de la muerte en este ejemplo.  ¡Leamos Romanos 4: 19 Y no se debilitó en la fe al considerar su cuerpo, que estaba ya como muerto (siendo de casi cien años), o la esterilidad de la matriz de Sara. 20 Tampoco dudó, por incredulidad, de la promesa de Dios, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios, 21 plenamente convencido de que era también poderoso para hacer todo lo que había prometido;

¿Vemos cómo shaul/Pablo vio resurrección en esta historia?  Ya que Abram y Sarai habían pasado ya los años de fertilidad, él declaró que sus cuerpos estaban para todos los intentos y propósitos, muertos (con respecto a producir vida en la forma de dar a luz un hijo).  Por tanto, ¡el nacimiento de Isaac es visto como Vida de la Muerte- de la habilidad de Sarai y Abram de producir un hijo!  Sabemos que la resurrección y el número tres tienen significado Mesiánico.  ¡El nacimiento de Isaac a Abraham y Sarai es una figura del nacimiento virginal!  Temáticamente, ¿qué compartían en común Sarai y Miriam? Ambas eran incapaces físicamente de tener hijos.

¡Sarai es demasiado vieja y Miriam nunca ha tenido relaciones con un hombre! (era una Betula) Es sólo a través del poder sobrenatural de Adonai que ellas ambas recibieron fuerza para concebir (nos preguntamos invitrooo??).  Para ir al punto, notemos 1) qué dijo Adonai concerniente al nacimiento de Isaac y 2) qué declaró el ángel concerniente al nacimiento de Yeshua: ¿Hay para Dios alguna cosa difícil (Génesis 18:14a)? Porque nada hay imposible para Dios (Lucas 1:37). Estas son los que yo llamo expresiones equivalentes.  Ambas dicen la misma cosa con diferentes palabras. 

A mi me gusta jugar con las palabras. Relacionar expresiones equivalentes que comparten un tema común es otra manera de hacer conexiones temáticas.  A través del uso de estas expresiones equivalentes, es obvio que Adonai quiere que veamos la revelación concerniente a los nacimientos de Isaac y Yeshua.

Además, ¡la Toráh nos muestra cómo Isaac es un tipo del Mesías en Génesis 22, donde Isaac es ofrecido por Abraham como su único hijo amado!

B. Raquel—Parecía que Raquel era estéril por muchos años mientras su hermana Lea daba a luz un hijo tras otro.  ¿Por qué fue esto así?  Bien, ahora sabemos que cuando Adonai causa que un hijo nazca a una de las Matriarcas—que ha experimentado esterilidad—es probablemente una señal del Mesías.  Pensemos ¿quién le nació a Raquel?  ¡Yoséf!  Como vemos en Génesis, ¡la vida entera de Yoséf es una profecía de la obra del Mesías!  Su esterilidad y el poder de Adonai trayendo vida de su vientre “muerto” es Su forma de decirnos que el nacimiento de Yoséf es Mesiánico en significado.  Ahora que entendemos, CÓMO la esterilidad es una señal del Mesías, miremos las vidas de Samuel, Juan el Inmersor y Sansón para determinar su significado Mesiánico.

II. Sansón—Hemos visto ya que la Toráh algunas veces usa la esterilidad como una pista de significado Mesiánico.  Por tanto, deberíamos esperar que talvez la vida de Sansón sea un tipo del Mesías Yeshua.  Así es.  El pecador Sansón es un tipo del Mesías.  ¿Cómo?, se preguntarán ustedes.  Debemos recordar que la Toráh nos enseña sobre muchos aspectos de la persona y misión del Mesías.  Cada prefigura usualmente nos enseña sobre uno o dos aspectos de la obra del Mesías.

A. ¿Cuál fue una de las principales maneras en que Adonai repetidamente usó a Sansón? Él repetidamente usó a Sansón como Su instrumento de ira en contra de los enemigos de Am Yisrael, específicamente los Filisteos. Temáticamente, Sansón era usado por  Adonai como un guerrero, defendiendo a Am Yisrael de sus enemigos. 

Vamos de regreso al Eden al jardín.  ¿Recuerda la promesa que Adonai hizo a  Adam y Java (Eva) concerniente a su semilla?  En Génesis 3:14-15 Adonai les prometió que la semilla de la mujer un día aplastaría la cabeza de hasatán.  Por tanto vemos que nuestra redención a través de Yeshua el Mesías implicará guerra en contra de hasatán.  En efecto, sabemos que este aspecto de guerra ha sido presentado en todos los pactos que Adonai hizo con los Patriarcas y Am Yisrael.  En Génesis 22:17 , Adonai promete a Abraham que sus descendientes poseerán la puerta de sus enemigos. 

El punto importante para entender aquí es que siempre que veamos guerra entre Am Yisrael y sus enemigos, es usualmente una figura de las batallas espirituales actuales que ocurren en los lugares celestiales.  ¡Algunas de estas batallas son de hecho prefiguras de la batalla entre Yeshua y/o el cuerpo del Mesías en contra de hasatán!  Hemos visto ya que la historia de liberación de la esclavitud egipcia bajo Faraón fue en realidad una figura de la liberación del pecador de la esclavitud al pecado bajo hasatán.  Así como Am Yisrael estaba totalmente sin esperanza y sin ayuda para liberarse a sí mismo de Egipto, así también nosotros estamos totalmente sin esperanza y sin ayuda para liberarnos a nosotros mismos de la esclavitud al pecado!  Así como Adonai envió un redentor (Moshé) para rescatar a Am Yisrael de la esclavitud Egipcia, así también Él envió a Yeshua para liberarnos de la esclavitud al pecado. Romanos 5;9 Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira. 10 Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.

B.     Con eso como antecedentes, en Jueces 16:23-31 .  Además del hecho de que la madre de Sansón era estéril, ¿qué otras señales del Mesías vemos?  Siempre en la Torah uno ve 1) figuras de resurrección, 2) figuras de vida renovada como resultado de la liberación de muerte inminente y 3) figuras de victoria y vida renovada como resultado de muerte, sabemos que la Toráh está a punto de darnos una enseñanza concerniente al Mesías.

Yo llamo estos, temas de La Resurrección y la Vida, y están especialmente reforzados cuando están asociados en alguna manera al número tres [o 30, 300, 3000].  ¿ve usted alguna? ¡Sí, Yo veo el número (3)000! ¡También veo victoria como resultado de muerte!  En los términos más generales ¿qué está describiendo esta historia?

La guerra entre Sansón y los filisteos.  La frase más importante que conecta temáticamente este episodio de guerra al Mesías es Jueces 16:30b —“Y los que mató al morir fueron  muchos más que los que había matado durante su vida.”  ¿Por qué? 

Leamos Colosenses 2:15 .  ¡Aquí vemos que Yeshua ganó su más grande batalla en contra de hasatán y sus demonios a través de Su muerte!  De hecho, notemos cómo Jueces 16:30b es enfático en que Sansón mató más en su muerte que en su vida!!!  Esto, es una figura de cómo la más grande victoria de Yeshua ocurrió a través de Su muerte!  Aunque Sansón había destruido muchos de los enemigos de Am Yisrael durante su vida, su más grande victoria vino como resultado de su muerte.  Igualmente, aunque Yeshua destruyó muchas de las obras de hasatán (enfermedades etc.) durante su vida, fue a través de Su MUERTE que Él ganó la más grande victoria sobre hasatán y aseguró VIDA eterna para nosotros!!! Cuantos decimos Amen. 

La historia de la batalla final de Sansón es cómo la  Toráh nos enseña que el Mesías Yeshua obtendrá su más grande victoria sobre el enemigo de la humanidad, a través de Su muerte.  Esta conexión está mejor descrita en el siguiente versículo. Hebreos 2:14 Así que, por cuanto lo hijos participaron de carne y sangre, Él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo, 15 y librar  a todos [nosotros] los que por temor a la muerte estaban durante toda la vida sujetos a servidumbre.

Este versículo muestra claramente dos cosas.  Primero, hasatán fue derrotado por medio de la muerte de Yeshua—así como la más grande victoria de Sansón vino por medio de su muerte.

Segundo, enseña que fuimos liberados del temor por medio de la muerte de Yeshua, ¡así como Am Yisrael fue liberado del temor a los filisteos por medio de muerte de Sansón!

III.  Samuel y Juan el Inmersor —Hemos visto ya que las madres de Samuel y Juan el Inmersor ambas fueron estériles.  Hemos visto también que ellos ambos  fueron Nazareos desde el nacimiento.  Veamos si sus ministerios están conectados.  Recuerde, ¡Yeshua dijo que las historias de la Toráh enseñan acerca de Él! 

A.  Leamos Juan 1:29 El siguiente día vio Juan a Yeshua que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. 30 Este es aquel de quien yo dije: Después de mí viene un varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo. 31 Y yo no le conocía; mas para que fuese manifestado a Israel, por esto vine yo Purificando con agua. 32 También dio Juan testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él. 33 Y yo no le conocía; pero el que me envió a Purificar con agua, aquel me dijo: Sobre quien veas descender el Espíritu y que permanece sobre él, ese es el que Purifica con el Espíritu Santo. 34 Y yo le vi, y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios. .

 ¿Cuál dijo Juan el Inmersor que era su propósito para Purificar? ¡Que él debería REVELAR al Mesías!

 En I Samuel 16:1-13 .  En esta historia, ¿cuál es la conexión entre el ministerio de Samuel y el ministerio de Juan el Inmersor? Samuel fue un profeta enviado a REVELAR  a  Israel la elección de Adonai como Rey en Israel así como Juan el Inmersor fue enviado a REVELAR el Rey de Reyes en Israel!  ¿Cómo están, las historias de Samuel/David y Juan el Inmersor/Yeshua relacionadas en respecto a la palabra ungir?

¡Juan el Inmersor ungió a Yeshua (a través de la Tevila) así como Samuel ungió a David como rey! Además en ambas historias el Ruaj HaKodesh (Espíritu Santo) vino sobre el ungido!  Ahora Hermanos, piensan ustedes que todas estas conexiones son casuales?  Por supuesto que no.

Esto es un ejemplo clásico de cómo una historia en el Tanakh tiene significado profético. La historia de la revelación  de Samuel, del Rey David es una profecía (acto profético) de cómo el Mesías sería revelado por Juan el Inmersor! 

Vea cuan relevante es la Toráh/Tanakh?  Todo está ahí.  ¡El Mesías está por todos lados!  Así como David fue ungido en la presencia de sus hermanos, así también, Yeshua fue ungido (inmerso) en la presencia de Sus hermanos, los Judíos (Judáh). Miremos una manera más maravillosa en que la Toráh nos enseña sobre la persona y obra del Mesías. 

Vimos claramente que la Toráh enlaza el Nazareo al Sumo Sacerdote.  Sabiendo la declaración de Yeshua—que la Toráh enseña acerca de Él—veamos si hay algún significado Mesiánico en las instrucciones concernientes al voto Nazareo.

En Génesis, aprendimos que la vida de Yosef (José) estaba literalmente superabundando con símbolos Mesiánicos y prefiguras.  Uno puede difícilmente mantenerse con los paralelos de alusiones Mesiánicas encontrados en la vida de Yosef.  Bien, ¿Sabían ustedes que la Toráh se refiere a Yosef como un Nazareo dos veces?  Leamos Génesis 49:26 Las bendiciones de tu padre Fueron mayores que las bendiciones de mis progenitores; Hasta el término de los collados eternos. Serán sobre la cabeza de José, Y sobre la frente del que fue apartado de entre sus hermanos.   

Deuteronomio 33:16 Y con las mejores dádivas de la tierra y su plenitud; Y la gracia del que habitó en la zarza Venga sobre la cabeza de José, Y sobre la frente de aquel que es príncipe entre sus hermanos.

•Serán sobre la cabeza de José, Y sobre la frente de aquel que fue separado de entre sus hermanos (Génesis 49:26, énfasis mío).

•Y venga  sobre la cabeza de José, Y sobre la  frente de aquel que es separado entre sus hermanos (Deuteronomio 33:16, énfasis mío). Comparemos a Números 6:7-8. •Ni por su padre ni por su madre, ni por su hermano ni por su hermana, podrá contaminarse cuando mueran; porque la consagración de su Dios tiene sobre su cabeza. 8 Todo el tiempo de su separación será santo para YHVH (Números 6:7-8, énfasis mío).

Podemos ver  claramente la conexión a través del uso de las palabras sobre la cabeza, y el concepto de separación.  Notemos cómo se dice que el Nazareo es Kadosh/Santo apartado para YHVH en Números 6:7-8.  ¿Ha visto esa frase antes? Sí. En Éxodo 39:30 dice que la corona vestida por Aarón el Sumo Sacerdote tenía las palabras Santidad a YHVH escritas en ella.  Esto es verdaderamente asombroso.  ¡Una vez más vemos una fuerte conexión entre el Sumo Sacerdocio y el Nazareato!

Usualmente, cuando pensamos en la palabra separación dentro del contexto del voto Nazareo, pensamos en separación de algo (vino, uvas, cuerpos muertos, etc.) para Adonai.  ¡Sin embargo, en el caso de Yosef, la separación se dice que es de sus hermanos!  Usemos todas estas conexiones para ver cómo ellas hablan de la obra del Mesías.

Leamos Mateo 26:26-30 .  ¿Cómo está relacionado Mateo 26:29 a la sidra? ¡Yeshua acaba de hacer un voto Nazareo! 

Así es.  Yeshua hizo un voto Nazareo.  ¡Notemos cómo Él dijo que Él no participaría del fruto de la vid!  En efecto, de acuerdo a la Mishnah (Mishnah 1:1,2.), la declaración de Yeshua fue claramente un voto Nazareo. Sabemos que a Yeshua le fue ofrecido vinagre dos veces mientras estaba en el madero de la ejecución.  La primera vez Él lo rechazó; sin embargo, la segunda vez Él aceptó.  De acuerdo a  D. Thomas Lancaster, Él aceptó el vinagre sólo en el tiempo de muerte y ritual final de profanación. 

Recuerde, muerte y la ingestión de productos de la uva anulan el voto Nazareo.  ¡Así, Mr. Lancaster nota que la aceptación de Yeshua del vinagre es una figura de su aceptación de la muerte!  Además, él declara, “Un voto roto por el contacto con un cadáver debe ser re-iniciado sólo después de la purificación.  La resurrección del Maestro es Su purificación de la muerte.” (D. Thomas Lancaster, First Fruits of Tziyon, Yeshua the Nazirite, Issue 73, Bamidbar, 2002 p.12. ) Por tanto, en Su resurrección, Su voto Nazareo fue reestablecido.

A.     ¿Cuáles tres papeles de liderazgo cumplirá el Mesías finalmente y cuando? Él vino como un profeta en Su primera venida. Él es ahora un Sumo Sacerdote según el orden de Melquisedec. En Su segunda venida Él regresará como Rey.  ¿Cuál papel está cumpliendo Yeshua ahora? Sumo Sacerdote.

¡ahora podemos ver la interpretación Mesiánica del voto Nazareo!  ¡Podemos entender también por qué  el voto Nazareo estaba tan fuertemente conectado al Sumo Sacerdocio!  Antes de Su muerte y resurrección, Yeshua hizo un voto Nazareo porque después de Su resurrección él entró en el papel de un sumo Sacerdote según el orden de Melquisedec!  ¡Son las instrucciones concernientes al voto Nazareo las que enseñan esto!  ¡Es mucho para la Toráh “estar abolida”!

B.     Vemos también la razón de por qué el Nazareo no podía tocar un cadáver.  Él debe estar completamente separado de la muerte.  Lea Hebreos 7:11-28 .  ¿Cuál es la base del Sumo Sacerdocio de Yeshua según el orden de Melquisedec? ¡Su vida infinita!  Ahora podemos ver la razón para el Nazareo de abstenerse de tocar cadáveres.  ¡Su separación de la muerte era una figura del sacerdocio de Melquisedec, el cual estaba basado en una vida infinita (separación de la muerte)!

C.     Ahora regresemos a Yosef.  Sabemos que Yosef es una figura del Mesías.  Note el siguiente breve resumen de su vida.

1.      Yosef fue rechazado por sus hermanos.

2.      Yosef fue separado de sus hermanos.

3.      Yosef fue re-unido con sus hermanos, quienes aceptaron su liderazgo la segunda vez.

Ahora, ¿cómo es esto una figura del Mesías?

1.      Yeshua fue rechazado por Sus hermanos en Su primera venida.

2.      Yeshua está ahora separado de Sus hermanos porque después de Su resurrección, Él ascendió al cielo.

3.      Yeshua será  re-unido con Sus hermanos en Su segunda venida.

 

BENDICION SACERDOTAL O ARONICA.

 

Bemidbar / Números 6:22 Habló YHVH a Moshé y le dijo: 23 Habla a Aarón y a sus hijos y diles: «Así habéis de bendecir a los israelitas. Les diréis: 24 YHVH te bendiga y te guarde; 25 ilumine YHVH su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia; 26 YHVH alce sobre ti Su rostro y ponga en ti paz.» 27 Y pondrán mi nombre sobre los israelitas y yo los bendeciré.»

Sería imperdonable que pasáramos por este pasaje de la Toráh, y no nos detuviéramos a analizarlo un poco.

Se trata de la Bendición Sacerdotal.
Estudiándola, son muchas las enseñanzas que podemos recibir de parte del Eterno.

Después de estudiarla, esperamos tener claro lo que es una bendición, y las prioridades que debe haber en nuestra vida.

Para comenzar, bueno recalcar que los sacerdotes O nosotros no damos ninguna bendición.

Más bien, somos transmisores de bendición.
La bendición viene del Eterno.
Eso queda claro con el comienzo del pasaje.

Ahí no dice: “Yo te bendigo”

Dice muy claramente: “YHVH te bendiga”.

Eso debe quedar claro al ser impartida la bendición.
Los que la reciben, deben tener sus manos extendidas al cielo.
Eso es señal que sabemos de dónde es que viene la bendición.

La mayoría de las personas han tenido siempre la costumbre de extender sus manos hacía la persona que está impartiendo la bendición, y eso es errado.

Otra cosa que tenemos que tener en cuenta, es que El Eterno dice para quien es que es la bendición sacerdotal:

23 Habla a Aarón y a sus hijos y diles: «Así habéis de bendecir a los israelitas. Les diréis:

O sea que si tú no te consideras parte del pueblo de Israel, entonces la bendición sacerdotal no es para ti.

Pero si consideras que por haber recibido a Yeshúa como tu salvador, automáticamente entras a ser parte del pueblo de Israel como lo dice Efe. 2:11-22, entonces esta bendición es para ti.

Miremos también la berajá / bendición en hebreo, para que podamos recibir enseñanzas extras.

Si la estudiáramos solamente en español, muchas cosas nos quedaríamos sin aprender.

6:24 Yevarejeja YHVH veyishmereja.                      Te bendiga YHVH y te guarde;
6:25 Ya'er YHVH panav eleyja vijuneka.                 Haga YHVH resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia.
6:26 Yisa YHVH panav eleyja veyasem leja shalom.  Alce YHVH su rostro sobre ti y ponga en ti paz.

La primera enseñanza nos la da el hebreo.

El pasúk /versículo 24 en hebreo tiene 3 palabras, el 25 tiene 5, y el 26 tiene 7.
Podemos notar es que es una bendición ascendente.
Que va de menos a más.
Que lo menos importante va primero, y que lo más importante va de último.

A través del estudio vamos a entenderlo mejor.

6:24 Yevarejeja YHVH .  Te bendiga YHVH

Acá la bendición se refiere a cosas materiales.
Pero hay algo bien curioso: Porqué dice: Te bendiga YHVH?
No se supone que Él es el único que bendice?
De acuerdo a este pasúk / versículo, parece que no.
Como sabemos entonces que la bendición que decimos tener viene del Eterno?
Cuando esa bendición viene como consecuencia de la obediencia a Sus mandamientos, de acuerdo a Devarim / Deuteronomio :
28:1 Y si escuchares atentamente la voz de YHVH, tu Elohim, para guardar y cumplir todos sus preceptos que yo te ordeno hoy, YHVH, tu Elohim, te ensalzará sobre todas las naciones de la tierra. 28:2 Y vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas bendiciones cuando obedecieres la voz de YHVH, tu Elohim:

O sea que por deducción lógica, cuando hemos sido desobedientes al Eterno, y a pesar de todo hemos adquirido algunas propiedades, no podemos decir que El Eterno nos las dio.

O nos las ganamos con nuestro propio esfuerzo.
O nos las dio ha-satán / el enemigo, para engañarnos y hacernos creer que estamos haciendo las cosas bien y por eso “EL ETERNO Dios nos bendice”.

Por lo menos en Colombia, el gobierno investiga mucho a las personas para ver si los bienes que tienen son “bien habidos”, o sea si han sido adquiridos con dinero licito.

Si una persona no demuestra que el dinero con que compró una propiedad proviene de un trabajo legal, esa propiedad puede ser confiscada por el gobierno.

Estamos seguros que lo que tenemos es producto de la obediencia a los mandamientos del Eterno?
Cada quien haga balances, y piense!!!!!
Sigamos con el estudio.

veyishmereja.     y te guarde;

De que nos tiene que guardar El Eterno, relacionado con la bendición material?
Primero que todo, que esa bendición material dure, que permanezca en nuestras manos.
Hay muchas personas que por mucho dinero que les llegue, lo despilfarran de mala manera.
Todos conocemos como hay personas que en poco tiempo acaban con grandes fortunas.
Otros, no sabemos administrar las bendiciones que El Eterno nos da.
Y es mucho lo que el Judaísmo puede enseñar al respecto.
No es ningún secreto, que el judío es sinónimo de prosperidad.
Donde radica la prosperidad del judío?
En la manera como administran las bendiciones que El Eterno les da.
Desde muy pequeños, los judíos son enseñados a vivir con la mitad de lo que se ganan.
La otra mitad la ahorran, o la invierten, para que les genere mas utilidades.
Una persona que maneja así sus finanzas, cada día será mas rica económicamente hablando.
En cambio los latinoamericanos tenemos la costumbre de gastar mas de lo que nos ganamos.
De esa manera es muy fácil que se nos vaya la bendición.
La manera judía de manejar el dinero, hace parte de la cultura hebrea.
Esa cultura que El Eterno nos rebeló en Su Toráh.
Es una de las tantas maneras que Él nos guarda, para que la bendición permanezca sobre nosotros.
El Eterno también debe guardarnos, para que la bendición no nos haga daño.
Para que cuando la bendición material llegue a nuestra vida, no nos volvamos prepotentes y soberbios.
Todos conocemos ejemplos de personas así, así que no profundizaremos mucho sobre el tema.
6:25 Ya'er YHVH panav eleyja.
Haga YHVH resplandecer su rostro sobre ti,

Que significa esta parte?
Que con todo lo que hagamos, agrademos al Eterno.
Que en Su rostro siempre haya una sonrisa, cuando nos vea andar en Sus mandamientos.

Pero conociendo nuestras continuas fallas, para que eso suceda debemos acogernos a lo que el pasúk / versículo dice a continuación:

vijuneka. y tenga de ti misericordia.

Nos acogemos a Su misericordia, para que pueda perdonarnos, cuando vea que nos arrepentimos de nuestros pecados.

6:26 Yisa YHVH panav eleyja    Alce YHVH su rostro sobre ti

Acá la bendición nos habla de protección.
Que cuando seas atacado, Alce YHVH su rostro sobre ti, para defenderte de tus enemigos.
Para que nuestros enemigos sepan quién es el que nos defiende.


Como resumen:
Cuando sabemos que las bendiciones que recibimos vienen a causa de la obediencia al Eterno.
Cuando sabemos que Él nos guarda, para que la bendición dure en nuestras manos y no nos dañe.
Cuando sabemos que lo estamos agradando a Él en todo lo que hacemos.
Cuando sabemos que contamos con Su Misericordia.
Cuando sabemos que Él es nuestro escudo y nuestra salvación.

Entonces........

veyasem leja shalom. y ponga en ti paz.

Es muy difícil traducir plenamente una palabra.
Eso pasa con la palabra SHALOM.
Se traduce como PAZ, pero es mucho más que eso.
PAZ, realmente es la ausencia de guerra o de violencia.
La palabra SHALOM viene de la raíz SHALEM, que significa COMPLETO.
Otra palabra con la misma raíz, SHLEMÚT, significa INTEGRO, PLENO.

O sea que cuando sabemos o sepamos todo lo que mencionamos al comienzo de esta parasha, entonces sentiremos SHALOM.

Sentiremos que no nos falta nada, que estamos completos.
Entonces estaremos sosegados, quietos, calmados, cordiales, amistosos y en armonía. 
Entonces estaremos viviendo esa “VIDA EN ABUNDANCIA” que Él nos prometió.

De acuerdo a lo que comentábamos al principio, en cuanto a que esta es una bendición ascendente, nos podemos dar cuenta que lo menos importante para El Eterno y por lo tanto para nosotros, es que tengamos posesiones materiales.

No es que sea malo tenerlas, sino que no debe ser la meta de nuestra vida.
Y que lo más importante debe ser que tengamos SHALOM.
Por eso es que a través de nuestro saludo siempre le deseamos eso a nuestro hermano : SHALOM !!!!!!

Fijémonos que no nos saludamos diciendo : QUE SEAS PROSPERO !!!!

La bendición de los cohanim finaliza de esta manera para enseñarnos que entre todas las cosas importantes de la vida, la más importante es la paz. Aunque una persona sea multimillonaria, sin  paz en su hogar, su riqueza casi no tendrá valor alguno, ya que su estado de ánimo no le permitirá disfrutar de lo que posee.

 

Pero no sólo la bendición de los cohanim concluye con un pedido de paz. Al final de toda la carrera mesiánica que marcó su vida, el Rabi Yeshua concluye con una bendición de paz. “Mi paz os dejo, mi paz os doy, no como el mundo la da, se las doy”. Y esto permanece en línea con el espíritu de la Toráh, como está escrito: " YHVH le dará fuerza a Su pueblo, YHVH bendecirá a Su pueblo con la paz" (Salmos 29).

La fuerza del cielo está escondida en la paz, la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento y que guarda nuestros corazones hasta el regreso de nuestro Príncipe de Paz.

En su legado mesiánico, nos enseña el Maestro: “Bendecidos los que buscan la paz”, es decir, los pacificadores, como Aharón mismo buscaba siempre la paz entre todos. Uno debe pertenecer a los talmidin/estudiantes del Rabi que buscaba siempre la paz para todos, la paz de Dios y la paz con Dios.

Si somos discípulos del Rabi, debemos entonces que esforzarnos para incrementar la paz dentro del pueblo, alejándose y alejando a los demás de toda discusión.

 

Siempre que los hijos de Israel estuvieron unidos, tuvieron la bendición de Dios. El mejor ejemplo de esto es el caso de la entrega de la Torá en el monte Sinaí. Dice la Torá: "y acampó allá Israel frente al monte" (Shemot 19:2).

El versículo no dice "acamparon", en plural, sino "acampó", en singular, para enseñarnos que todo el pueblo estaba unido "como una sola persona, con un solo corazón". Y al ver Dios a qué nivel de unidad llegó el pueblo, dijo: "Puesto que todo el pueblo está tan unido, este es el momento más adecuado para entregarles la Torá".

 

 

¡SHALOM MAS QUE PAZ!

 

Paz – Con ésta palabra se ha traducido generalmente la hebrea Shalom, cuyo sentido en el uso Bíblico es tan amplio y profundo que en ninguna otra lengua puede hallarse la manera de expresarlo con un solo término que encierre todo lo que significa.

 

Originalmente, Shalom quiere decir “estar completo”, “Estar sano”, “Estar bien en todos sentidos”, “ser próspero y feliz”. Shalom es el completo bienestar que por supuesto, significa paz en su más profundo significado: Paz del hombre primeramente con Elohim, y, en consecuencia, consigo mismo y con sus semejantes. Hasta nuestros días, el saludo hebreo es: “¡SHALOM!”. Como no podía ser menos ya que Yeshúa y sus discípulos, en general los Judíos de su tiempo, la empleaban en la lengua de uso diario.

 

El SHALOM (la paz) de que se habla en el Pacto Renovado significa muchísimo más que la mera ausencia de contiendas, guerras y conflictos entre los hombres. Tiene un profundo sentido religioso.

 Depende del estado de las relaciones del hombre con Elohim, y, sobre todo para Shaul/Pablo, es un elemento básico en el reinado del Mesías Gálatas 5:22; 22Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, 23mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.

 

Jueces 6: 23Pero ADONAI le dijo:—La paz sea contigo. No tengas temor, no morirás. 24Gedeón edificó allí altar a Adonai y lo llamó Adonai-shalom. (Señor de paz.- Dios de paz. Elohim Shalom) Este altar permanece hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.

 

Creer  en Yeshúa o mejor Creerle a Yeshua, nos pone en paz con el Eterno

 

 Romanos 5:1; 1Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Yeshúa HaMashiaj,

Colosenses 1:20” y por medio de él reconciliar consigo todas las cosas, así las que están en la tierra como las que

Están en los cielos, haciendo la paz mediante la sangre de su madero.

 

La reconcilación en el amor a Elohim con nosotros mismos y con todos los que nos rodean, aun con los distantes, garantiza la vida en el reino de los cielos, al tener Shalom con todos en la tierra

 

SHALOM es el premio prometido de Elohim para los suyos

 

Repitamos Números 6: 24“Adonai te bendiga y te guarde.25Adonai haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia; 26Adonai alce sobre ti su rostro y ponga en ti SHALOM”. (Paz)

27»Así invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré».

 

La familia como el primer templo de adoración y alabanza al Eterno, constituye el pilar para la vida de la nación. Hermanos La familia es la base de la instrucción y conocimiento de Elohim.

 

La familia que vive en paz es conformada por gentes espirituales y con sabiduría (no confundir con conocimiento)

 

La sabiduría es más preciosa que las piedras preciosas

Proverbios 3: 13» ¡Doblemente Bendecido el hombre que halla la sabiduría y obtiene la inteligencia, 14porque su ganancia es más que la ganancia de la plata, sus beneficios más que los del oro fino! 15Más preciosa es que las piedras preciosas: ¡nada que puedas desear se puede comparar con ella! 16Larga vida hay en su mano derecha, y en su izquierda, riquezas y honra. 17Sus caminos son caminos deleitosos; todas sus veredas, paz. (Shalom) 18Es árbol de vida para los que de ella echan mano, y doblemente bendecidos son los que la retienen.

 

Ha Shalom; La paz del Espíritu es sabiduría y se manifiesta en el amor, basado en la comprensión, el perdón, el servicio y la ayuda mutua, con sinceridad. Sin egoísmos ni reservas.

El cumplimiento en cada miembro, de la responsabilidad asignada, da como fruto mucho Shalom.

La paz (Shalom) se altera cuando alteramos el orden de las cosas e invertimos nuestros esfuerzos a cosas que no nos han sido encomendadas y nos distraemos de lo que nos corresponde legítimamente hacer.

 

Salmo 34: 13Guarda tu lengua del mal y tus labios de hablar engaño. 14Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y síguela.

Salmo 35: 27Canten y alégrense los que están a favor de mi justa causa y digan siempre: «Sea exaltado Adonay, que ama la paz de su siervo».

Hermano Desea que su(s) hijo(s) tenga(n) Shalom

 

 El Shalom de Elohim es bendición para los de su pueblo, es respuesta de su amor.

 

Salmo 4: 8En paz me acostaré y asimismo dormiré, porque sólo tú, Adonay, me haces vivir confiado.

La confianza es un ingrediente más de Shalom

Salmo 29: 11Adonai dará poder a su pueblo; Adonay bendecirá a su pueblo con paz.

Salmo 85: 8Escucharé lo que hablará Adonay Dios, porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, (apartados)

 

El cumplir los mandamientos trae como bendición Shalom

Salmo 119: 165Mucha paz tienen los que aman tu Ley, y no hay para ellos tropiezo.

Proverbios 3: 1»Hijo mío, no te olvides de mí Ley, y que tu corazón guarde mis mandamientos,2porque muchos días y años de vida y de paz te aumentarán.

 

 (¿PORQUE NO HAY PAZ EN EL MUNDO?) ¡Por que no se cumple con los mandamientos!

El Eterno promete prosperidad para quienes amen a la tierra por Él santificada

Salmo 122: 6      Pedid por la paz de Jerusalén; ¡sean prosperados los que te aman!

Salmo 125: 5      Más a los que se apartan tras sus perversidades, Adonay los llevará con los que hacen maldad. ¡La paz sea sobre Israel!

Yeshua es anunciado como príncipe de Shalom.

Isaías 9: 6Porque un niño nos ha nacido, hijo nos ha sido dado, y el principado sobre su hombro. Se llamará su nombre “Admirable consejero”, “Dios fuerte”, “Padre eterno”, “Príncipe de paz”.7Lo dilatado de su imperio y la paz (Shalom) no tendrán límite sobre el trono de David y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia desde ahora y para siempre. El celo de Adonay de los ejércitos hará esto.

 

SHALOM – SHABAT (reposo)

Isaías 32: 17El efecto de la justicia será la paz (Shalom) y la labor de la justicia, reposo (Shabat) y seguridad para Siempre. 18Y mi pueblo habitará en morada de paz, (Shalom) en habitaciones seguras y en lugares de reposo. (Shabat)

Isaías 48: 17Así ha dicho Adonay, Redentor tuyo, el Santo de Israel: «Yo soy Adonay, Elohim tuyo, que te enseña para tu provecho, que te encamina por el camino que debes seguir. 18¡Si hubieras atendido a mis mandamientos! Fuera entonces tu paz (Shalom) como un río y tu justicia como las olas del mar.

 

NO HAY SHALOM PARA LOS INJUSTOS

Isaías 48: 22« ¡No hay paz (Shalom) para los malos!», ha dicho Adonay.

Jeremías 16: 5También ha dicho esto Adonay: «No entres en casa donde haya luto; no acudas a lamentar ni los consueles, porque de este pueblo, dice Adonay, yo he quitado mi paz, (Shalom) mi misericordia y mi compasión.

Jeremías 14: 13Yo dije: « ¡Ah, ah, Adonay Elohim!, mira que los profetas les dicen: “No veréis                                         espada ni habrá hambre entre vosotros, sino que en este lugar os daré paz (Shalom) verdadera”».

14Me dijo entonces Adonay: «Falsamente profetizan los profetas en mi nombre. Yo no los envié ni los mandé ni les hablé; visión mentirosa, adivinación, vanidad y engaño de su corazón os profetizan. 15Por tanto, así ha dicho Adonay sobre los profetas que profetizan en mi nombre, los cuales yo no envié, y que dicen:

   “Ni espada ni hambre habrá en esta tierra”. ¡Con espada y con hambre serán consumidos esos profetas!  16Y el pueblo a quien profetizan quedará tirado por las calles de Jerusalén a causa del hambre y la espada, y no habrá quien los entierre, ni a ellos ni a sus mujeres ni a sus hijos ni a sus hijas. Y sobre ellos derramaré su propia maldad.

 

Ezequiel 7: 25 ¡La destrucción llega! Buscarán la paz, pero no habrá paz. 26Vendrá quebranto sobre quebranto, y habrá rumor sobre rumor. Buscarán respuesta del profeta, más la Ley se alejará del sacerdote, y de los ancianos el consejo.

SHALOM ES PROSPERIDAD

 Juan 14: 27»La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón ni tenga miedo.

El Shalom (paz)  del mundo es pasajero superficial y engañoso

Hageo 2: 8Mía es la plata y mío es el oro, dice Adonay de los ejércitos. 9La gloria de esta segunda Casa será mayor que la de la primera, ha dicho Adonay de los ejércitos; y daré paz en este lugar, dice Adonay de los ejércitos».

Después de recibir esta enseñanza, entonces podemos entender mejor algunos pasajes del Brit Hadashá / Pacto Renovado:

Filipiìm / Fil. 4:4 ¡Regocíjense en unión con el Adón siempre! Lo digo otra vez, ¡regocíjense! 5 Permitan que todos vean cuán razonables y amables son ustedes. ¡El Adón está cerca! 6 No se preocupen por nada, por el contrario hagan rogativas a YHVH mediante oración y petición con acción de gracias. 7 Entonces el Shalom de YHVH, que sobrepasa todo entendimiento, guardará seguros sus corazones y sus mentes en unión con el Mashíaj Yeshúa. 8 Para concluir, hermanos, enfoquen sus pensamientos hacia todo lo que es verdad, noble, justo, puro, amable, admirable en alguna virtud o en algo digno de alabar. 9 Continúen haciendo lo que aprendieron de mí, lo que han oído y me han visto hacer; entonces YHVH, quien da Shalom, estará con ustedes.

Kefa Alef / 1 Ped. 3:8 Finalmente, todos ustedes sean de una sola mente y sentimientos, ámense como hermanos, y sean misericordiosos y tengan en la mente la humildad, 9 no devolviendo mal por mal ni insulto con insulto, pero por el contrario, con bendición. Porque es para esto que fueron llamados, para que reciban bendición. 10 Pues: "Cualquiera que quiere amar la vida y ver días buenos debe mantener su lengua fuera de maldad, y sus labios de hablar 11 engaño, vuélvanse del mal y hagan el bien; busquen Shalom y corran detrás de él.

Kefa Bet / 2 Ped. 3:14 Por lo tanto, queridos amigos, mientras esperan por estas cosas, hagan todo lo que puedan para ser encontrados por Él sin mancha o defecto y en Shalom.

Así que ya sabemos cómo encontrar el SHALOM.

Comencemos por tener SHALOM nosotros mismos.
Eso se contagiará en nuestra familia y después en nuestra sociedad.

SHALOM EN ESPAÑOL LO PODEMOS TRADUCIR ASI:      CADA VEZ QUE TE DIGA SHALOM.

 

YO DESEO PARA TI: S ALUD.  H UMILDAD. A MOR. L IBERTAD. O RACION. M ISERICORDIA.

 

Shabat SHALOM.!!!

 

Por: Orlando Unda Ramirez